「100kg」も「2024/12/31」も、ちゃんと読む — Yomiteの数字・単位・記号 正規化ガイド

「100kg」を「ひゃくケージー」と読まれた。「2024/12/31」を「に・ぜろ・に・よん・スラッシュ・いち・に・スラッシュ・さんいち」と1文字ずつ読まれた。「H₂O」が「エイチ」だけで終わった――。

システム標準の読み上げ機能や一般的なクラウドTTSを使ったことがある人なら、一度はこの手の誤読に遭遇しているはずです。数字や単位、記号が混ざったテキストは、TTSにとって鬼門です。

読み手 Yomite は、この問題を 辞書ベースの前処理レイヤー で解決しています。テキストを音声合成エンジンに渡す前に、日付・時刻・通貨・SI単位・数式・元素記号・ローマ数字・分数・ギリシャ文字など、読み間違いやすい表記をすべて正規化してから読み上げます。

何が、どう変わるのか

Yomite の公式サイトには、実際の変換例を一覧にした比較表が掲載されています。一部を抜粋します。

入力テキスト	他のTTS（システム標準・クラウドTTS等）	読み手 Yomite
2024/12/31	「にぜろにいちよん…」	2024年12月31日
12:30	「いちにコロンさんぜろ」	12時30分
100kg / 3.5m² / 30°C	「ひゃくケージー」「さんてんごエムニ」（読まれない）	100キログラム・3.5平方メートル・30度
¥1,000 / $50	「いちぜろぜろぜろ」（記号スキップ）	1,000円・50ドル
3 + 4 = 7	「さんよんなな」（演算子無視）	3たす4イコール7
H₂O / CO₂	「エイチ」「シーオー」のみ	エイチツーオー・シーオーツー
第Ⅳ章	「だい・アイブイしょう」	第四章
½ / ¾	（多くの場合スキップ）	二分の一・四分の三
α, β, γ	「あるふぁ」と読めず誤読	アルファ・ベータ・ガンマ
㈱AityTech	「マルカブ」と誤読・記号スキップ	株式会社エイティテック

対応カテゴリは大きく分けて8つです。

• 日付・時刻（YYYY/MM/DD・HH:MM:SS）
• SI単位（kg, km, Hz, °C, m², kWh…）
• 通貨（¥, $, €, £）
• 数式・記号（+, −, ×, ÷, ±, =, ≠, %, ‰）
• 化学式（H₂O, CO₂, NaCl）
• ローマ数字（Ⅰ〜Ⅻ → 一〜十二）
• ギリシャ文字（α, β, γ … ω）
• そのほか一般的な誤読語や、Web小説・ライトノベル特有の固有名詞をカバーする 5,000語以上の標準辞書

これらの変換は自動テストで継続的に検証されており、テキストを渡すたびに機械的に適用されます。ユーザー側での登録作業は不要です。

なぜ設定不要で動くのか

Yomite にはもう一つ、本ごとに読みを登録できる発音辞書という機能があります。これは「影廊アルス」のような創作固有名詞のように、辞書に載っていない読みを利用者自身が登録する仕組みです。

一方、今回紹介した数字・単位・記号の正規化は性質が異なります。「100kg」をどう読むべきかは作品ごとに変わるものではなく、日本語として決まった読み方があります。だからこそ Yomite はこれをアプリ側の標準機能として組み込み、テキストを取り込んだ瞬間から自動で適用しています。利用者が意識する必要はまったくありません。

こういう場面で効いてくる

数字・単位・記号の正規化は、物語だけでなく実用文書を読ませるときにこそ真価を発揮します。

• 論文・技術資料：PDFや論文を耳で読むとき、化学式や単位、ページ内の数式が頻出します。「H₂O」や「100GB」が毎回まともに読まれないと、内容の理解どころではありません。
• ビジネス文書・レポート：日付、時刻、金額、パーセンテージが並ぶ文章は、正しく読まれないと数字の意味を聞き取り直す手間が発生します。
• Web記事・ニュース：統計や物価、気温など、数字がそのまま情報の核になる記事は特に恩恵が大きい領域です。
• 料理・DIYレシピ：分量表記（½カップ、100g、30°C）が頻出するジャンルでも、正規化されていないと単位が読み飛ばされ、意味が伝わりません。

まとめ

「100kg」を「ひゃくケージー」と読まれるたび、内容よりも読み上げの不自然さに気を取られてしまう――これは地味なようで、朗読体験の没入感を大きく損なう問題です。読み手 Yomite は、日付・時刻・単位・通貨・数式・化学式・ローマ数字・ギリシャ文字・5,000語以上の標準辞書を、辞書ベースの前処理レイヤーで自動的に正規化してから読み上げます。設定は一切不要。テキストを取り込むだけで、最初から自然な読み上げが体験できます。

数字や記号の多いテキストを日常的に読ませる人ほど、この差は聴いてすぐにわかるはずです。

---

読み手 Yomite を App Store で入手する →

関連記事：TTSが固有名詞を読み間違える問題を完全に解決する · 論文・PDFを耳で読む

ご意見・ご要望は [email protected] まで。

— Yomite Team